海外からのゲストさん
冬とはこういうものだを体感する阿蘇の大地より、おはようございます！
最低気温が１°以上あれば暖かいと思う、じゃけんです。
さて、今日はこんなこともありましたの巻
”予約メール”
実際にあった２つの印象深い出来事の話です。
「スシバーガー」
とある予約サイトから当日4名個室で予約が入りました。
名前を見ると「Sushi burger」
？？？
「スシ バーガー」
スシ
バーガー
そんな名前実在する？
これっ！ノーショー（無断不泊ゲスト）ぽいっ！！
ところが！！！
夕方
ヨーロッパのご家族4名到着
じゃけん「予約のお名前は？（実際には英語で）
ゲストさん「スシバーガー」
来た～～～！！
ちなみにお手製マップで近隣の飲食店をいろいろ案内
結果、スシバーガーさんが選んだお店は
回転寿司でした。
「heerobbong」
感謝を少しでも気持ちで伝えるため
予約メールをもらうとできるだけ早く
”予約完了メール”をお返しします。
そして当日万全の体制で迎えるために
だいたいのチェックイン予定時間を
予約メールに書いてもらいます。
例えば「１８時頃に到着します」
「２１時までにはチェックイン出来ます」
などなど。
それが届いたメール。
予定到着時間の欄に韓国の女性から
英語で届いたメッセージ
「heerobbong」
？？？
？？？？？
？？？？？？？
これは？
どういう意味かな？
グーグル先生に翻訳してもらいました。
heerobbong⇒ ヒロエボン
ヒロエボン？
ヒロエ本？
拾え本？
ツボにハマってます。
どなたか、これ解読できたら教えてください。
ヒロエボン
今年の私の個人的流行語大賞にノミネートです！
宿をしていると
思わずふふっとニッコリする場面に出会えます！！
今日はここまで！また明日！！
4年1月7日(日)～2月末日迄”冬休館“
“阿蘇び心”冬休館中の対応について・・・
〇お問い合わせ⇒ メール asobi-gokoro@aso.ne.jp
〇予約⇒「予約フォーム」より対応させていただきます。
〇休館中は電話対応不可となります。
〇ブログは冬休館中も毎日朝7時更新継続しています。
⭐️阿蘇び心はGoogle口コミ熊本県No.1(口コミ100件以上)の宿です
⭐️最新のGoogle(口コミはこちら)
⭐️阿蘇び心ここが安心⭐️
1.スタッフとゲストさんやり取りはLINEにて行います(スタッフ常駐、もしもの時も安心です)
2.宿泊棟は安眠専用、交流や会話は受付スペース（焚き火）と分けています。
3.1日3組限定！すべて個室対応にてゆとり持った滞在。
阿蘇び心はYoutoube配信中→（Youtubeはこちら）
”阿蘇び心”は毎日朝７時にブログ更新中！→バックナンバーはこちら
ブログを読んでから訪れるとより楽しめます！！