宿泊棟とアウトドア(焚き火)スペース 〜1日3組限定ゆったり空間〜

~快適な睡眠と楽しさを追求~それは静寂な環境で安眠出来る宿泊棟。焚き火・七輪BBQ・グランピング体験出来るアウトドアスペース別れています（100m）静寂と焚火と絶景眺めるこれまでにない滞在！

<焚き火> 焚き火を囲み静寂な阿蘇の大地と阿蘇の地酒を片手に旅話　　  <七輪BBQ> 炭火で炙り会話とともに味わう。これぞ阿蘇ならではのロケーション。　　　  < 安眠> 受付・焚き火・七輪BBQは交流スペース。宿で快眠&アウトドア体験！新しい形

the tranquil story of Aso’s earth and the quiet Aso’s local sake around the bonfire with the scenery of Aso in the background. Taste with. This is a unique location of Aso. The entire inn in Aso is an exchange space for receptionists, bonfires and seven-wheeled BBQ. And two comfortable inns for sleeping. The inn is divided into dormitories (separate rooms for men and women) and private rooms. The theme is Aso’s nature and the natural body of people.

焚き火・七輪BBQ・プチグランピング体験！

~宿泊者限定！受付スペースに遊べる大きなテント 体験も楽しめます~

近隣スーパー・お肉屋さん手作りマップでお伝えします。手ぶらで訪れても大丈夫です。　

七輪レンタルセット：七輪・炭・網・トング・箸・皿・タレ＆各種スパイス付)

一人1000円(税込・食材は各自持ち込み）

アウトドアスペース動画

これを観るとアウトドアスペースで体験出来るコトがイメージ出来ます

お部屋・料金 ( Room・Price)

• －客室は全3部屋-
  洋室・和室・コワーキングルーム

宿泊棟の紹介動画

これを観るとキッチン装備品・館内設備などチェック出来ます！！

料金 (Price)

個室対応（相部屋なし）

個室（1名利用）  Dormitory（separated by gender)	1名1泊　４,300円（税込） 4,300 yen per person per night (tax included)
個室（2名〜利用）  Private Room (2people〜)	1名1泊　4,000円（税込）  4,000 yen per person per night (tax included)

　⭐️宿泊概要⭐️

• 子供(3歳~小学生)1名1泊2,200円（税込）
• ３歳未満のお子様の宿泊は受け入れ出来ません（3歳～小学生までは個室にて宿泊可能） ※一棟貸しの場合3歳未満（添い寝無料）宿泊可能です 
• リピーター、連泊特典：リピーターさん1泊3800円（税込）、初めての方でも連泊の場合2泊目以降は1泊@3800円
• 駐車場あります（無料・場所は到着時スタッフが誘導します）
• キッチン・シャワー・洗面台・トイレは共用
• <七輪レンタル>炭・割り箸・皿・焼肉のタレ付き一人1000円(税込)

⭐️予約・お問い合わせ→（こちらのフォーム）

<<< チェックインについて重要です>>>

〇 場所で迷う事多いポイント！司ビラパークホテルを下った道沿いにあります

※路地に入らないで下さい）

〇敷地内のトレーラーが受付場所になります

If you would like to have a tent and BBQ set, please let us know by email when you send your reservation email or ⭐️ReservationForm 
⭐️一棟貸切出来ます！詳細はこちらより

• 宿泊料金は消費税を含めた”素泊まり料金”となります。  
• トイレ・シャワー・洗面台は共同でのご利用となります。
• 門限はありません！(チェックイン後は時間を気にせず、ゆっくり阿蘇をお楽しみ下さい)玄関の鍵をチェックイン時お渡しします。
• タオル・歯ブラシ・浴衣などは各自準備下さい（別途販売、レンタルあります） 

• Elementary school student 1 person 2,200 yen per night (tax included)
• Children sharing bed (under 6 years old) are free of charge.
• Children under 3 years of age cannot be accommodated (from 3 to elementary school students can stay in private rooms)
• The room charge is the “room charge” including consumption tax.
• Toilets, showers and wash basins are shared.
• No curfew! (After check-in, please enjoy Aso slowly without worrying about time)
• Please prepare your own towel, toothbrush, clothing, etc. (sold separately, rental available)

設備

<キッチン>冷蔵庫・電子レンジ・トースター

・ポット・調理器具一式・調味料

⭐️駐車場あります/バイク/自転車でお越しの方へ

バイク屋根付きガレージ/自転車屋内駐輪場完備

Facility
Shower, toilet (shower toilet), refrigerator in room, 

・ There is a 24-hour supermarket and a small food court nearby. ・ Self-catering is possible

 ・ You can have a Japanese-style BBQ in the local lounge (playing around)! 

・ You can bonfire

チェックイン＆アウト (Check-In & Out)

イン：16時～21時　／　アウト：～10時 
Check-In:16:00~21:00 / Out :~10:00

キャンセルについて (About cancellation)

◎キャンセルされる場合、3日前迄にご連絡をお願い致します。
・宿泊の2日前以降は下記キャンセル料が必要となります。

◎ In case of cancellation, please contact us 3 days in advance.
・ The cancellation fee below is required 2 days before the stay. 

2日前  2 days before	宿泊費の30％  30% of the accommodation fee
前日  1 day before	宿泊費の50％  50% of the accommodation fee
当日、不泊まり  On the day / No show	宿泊費100％  100% of the accommodation fee

チェックイン (regional lounge)

スタッフが地域の魅力やお楽しみスポットを手作りマップご紹介!

｢あっ!それが好きならぜひ!ここに!｣｢これはおもしろいですよ!｣

そんな風に､一人一人にあったオススメスポットを手作り地図を元に教えてもらいます｡手作りマップを片手に､今日は阿蘇で何をしようかワクワク！

Make a reservation for the inn in advance, and when you come to Aso on the day, first go to Asobigokoro’s “local lounge”.

The staff introduces a handmade map of the attractions and fun spots in this area!

“Ah! If you like it, by all means! Here!” “This is interesting!”

In such a way, we will tell you the recommended spots that were unique to each person based on the handmade map. With the handmade map in hand, what to do in Aso today is exciting!

宿泊 (Stay)

受付場所と宿泊棟は分かれています。宿泊棟は地域内２つのお宿。

ひとり旅〜ファミリー・グループ旅行の方等に｡いずれも“地域談話室”から徒歩すぐ宿泊場所ご用意しています｡

また､近くには温泉があり､その日の疲れをお湯で流してさっぱりとしていただけます｡ 

Accommodation in two inns in the area

Dormitories, which are popular for single travelers! families and group travelers. Private rooms are guesthouses created by local residents. ｡

In addition, there is a hot spring in a nearby hotel, and you can refresh yourself by rinsing the fatigue of the day with hot water.

⭐️こんな体験！あなたも出来ます→（約7分イメージ動画）

　<七輪レンタル>・炭・割り箸・皿・焼肉のタレ付き一人1000円(税込)

You can enjoy a “bonfire” on the premises of the Asobigokoro Aso.