お部屋・料金 (Room / Price)

ドミトリー(男女別） Dormitory（separated by gender)	料金：1泊1名＠3,800円（税・冷暖房費込） 3,800 yen per person per night (tax included)
個室 Private Room (2~4 people)	料金：1泊1名＠4,300円（税・冷暖房費込） 4,300 yen per person per night (tax included)

＜阿蘇び心　熊本店　一棟貸切＞

⭐️庭・縁側・お部屋全てみなさんだけで心ゆくまで楽しめます！！

• ～8名貸切の場合 36,000 円(税込）
• 9名以上利用の場合、１名追加に付き@4300円（税込）

• 小学生未満のお子様の宿泊は受け入れ出来ません（小学生は宿泊可能）
• 小学生料金：＠2,160円（大人の方と同室・個室対応のみ）    
• 宿泊料金は消費税を含めた”素泊まり料金”となります。  
• トイレ・シャワー・洗面台は共同でのご利用となります。
• 消灯時間は23時とさせて頂きます（門限はありません）
• タオル・歯ブラシ・浴衣などは各自準備下さい（別途販売、レンタルあります） 
  

• Children less than elementary school students cannot be accommodated (elementary school students can stay)
• Elementary school student fee: ¥ 2,160 (only for adults and same room / private room)
• The room charge is the “room charge” including consumption tax.
• Toilets, showers and wash basins are shared.
• Lights out at 23:00. (Showers and hair dryers are available until midnight)
• There is no curfew, but the entrance will be locked at 23:00, so those who come in and out after 23:00 will be given a password to open the door in advance.
• Towel set (large / small) is included in the price.
• Please prepare your own toothbrush (selling for 50 yen)
• A hairdryer, gargle paper cups, cotton swabs, and cotton for removing makeup are provided in the washroom.
• Please prepare your own clothes etc.

9名限定のお宿にはゆったりと読書や会話などを楽しめる広い空間が待っています！

外観 (appearance)	縁側 (Porch)
	庭 (Garden)

キャンセルについて

◎キャンセルされる場合3日前迄にご連絡をお願い致します。
宿泊の2日前以降は下記キャンセル料が必要となります。
2日前・・・宿泊費の30％
前日・・・宿泊費の50％
当日、不泊まり・・・宿泊費100％

※グループ（6名以上）のキャンセルについて
グループ(6名以上）でお申込みの場合、下記キャンセル料が必要となります。
2週間～1週間前・・・宿泊費の50％
1週間前～2日前・・・宿泊費の70％
前日、当日、不泊まり・・・宿泊費100％

About cancellation

◎ In case of cancellation, please contact us 3 days in advance.
The cancellation fee below will be required 2 days before your stay.
2 days before: 30% of accommodation fee
The day before: 50% of accommodation fee
On the day, no stay … 100% accommodation fee

※ About cancellation of group (6 or more people) ???
The following cancellation fee is required when applying as a group (6 or more people).
2 weeks to 1 week before: 50% of accommodation fee
1 week to 2 days before: 70% of accommodation fee
The day before, on the day, no stay … 100% accommodation fee

設備

• 電子レンジ・冷蔵庫・ポット・食器等完備
• レンタサイクル（１台につき…無料/1時間以内、有料/１時間～３時間：300円・3時間～1日500円）
• シャワールーム（無料/ボディソープ・シャンプー・リンス・ハンド＆バスタオル）
• インターネット（無料Wi-Fi完備)
• 洗面台・トイレ（洋式・シャワートイレ）共用 (有料/歯ブラシ100円)
• 貴重品ロッカー(無料)
• 駐車場（有料/1台600円（チェックイン～アウトまで利用可）※台数に限りがあります（満車の際、コインパーキングをご案内します）
• 館内にテレビはありません

Facility

• Equipped with microwave oven, refrigerator, pot, tableware, etc.
• Rent-a-bicycle (free / 1 hour or less, 300 yen / 1 hour to 3 hours, 500 yen / 3 hours to per day)
• Shower room (free / body soap, shampoo, rinse, hand & bath towel)
• Internet (Free Wi-Fi!)
• Shared wash basin and toilet (Western style and shower toilet)
• toothbrush 100 yen
• Valuables locker (free)
• Parking lot (600 yen per car (available from check-in to out) * The number is limited (coin parking will be shown when the car is full)
• There is no TV in the hall

チェックイン＆アウト

• イン：16時～21時（他のゲストさんの安眠確保、近隣へ音の配慮を考え21時以降はお受けする事が出来ません）
• アウト：～10時
• 門限はありません！（チェックイン後は時間気にせず、ゆっくり熊本をお楽しみください）
• チェックイン前に荷物預ける事も可能です。

Check-In & Out

• Check-In : 16: 00 ~ 21: 00 (We cannot accept other guests after 21:00 due to the need to ensure a good night’s sleep for other guests and sound considerations to the neighborhood)
• Check-Out: 10:00
• No curfew! (After check-in, please enjoy Kumamoto slowly without worrying about time.)
• Luggage can be stored before check-in.

周辺情報

周辺には温泉や食事処、居酒屋など、スーパー、コンビニ等があり、受付時に手づくりマップで周辺のお楽しみ方を伝授させていただいております。

nearby information

• Nearby you will find hot springs, restaurants, supermarkets, convenience stores, izakayas, and more, and will tell you how to enjoy using a handmade map at the reception!

楽しみ方！

熊本、阿蘇の事なら何でもお任せ！観光・グルメ・・・穴場情報など熊本＆阿蘇の事なら何でもお伝えします！

How to enjoy!

Leave anything to Kumamoto / Aso! We will tell you anything about Kumamoto & Aso including sightseeing and gourmet …

オススメ情報

都会で天然温泉/テルマエロマエ銭湯/徒歩2分便利スーパー /お隣で素敵ランチ＆ディナー/まるでデパート/ラウンド２/雨でもok!美術館/熊本の名店/宮本武蔵五輪の書/隠れ家カフェ/1DAYパス/